Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde. |
| WLC | הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | hišətaḥăwû laJHWH bəhaḏəraṯ-qōḏeš ḥîlû mipānāyw kāl-hā’āreṣ: |
| AC | ט השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ |
| ASV | Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth. |
| BE | O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth. |
| Darby | Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth. |
| ELB05 | Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde! |
| LSG | Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre! |
| Sch | Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt! |
| Web | O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
